СЛОВАРЬ ГРАММАТИКИ

Грамматика ~에¹

Что означает -에? Частица местного падежа -에 указывает на место, где находится человек или предмет, присоединяется к существительному. Примеры 1. Указывает на место, где находится человек или предмет. 식탁 위에 물이 있다. На столе (для столовой) есть вода. 학교에 사람이 많다. В школе много людей. 책상 위에 컴퓨터가 있다. На столе есть компьютер. 거실에 소파가 있다. В гостинной есть диван. 2. Указывает на причину события. 태풍에 집이 무..

Грамматика ~에서²

Что означает -에서? Частица местного падежа -에서 означает 'откуда'. Указывает на источник или начало действия и события. Примеры 아빠는 내일 미국에서 온다. Завтра папа приезжает из США. 서울에서 부산까지 몇 시간 걸려? Из Сеула до Пусана сколько часов займет? 출입국 사무소에서 문자메시지가 도착했다. Из миграссионной службы пришло сообщение. Осторожно! 1. Не следует путать с частицей -에서¹, которая означает 'где'

Грамматика ~에서¹

Что означает -에서? Частица местного падежа -에서 означает 'где', то есть, место, где происходит действие. Также частица -에서 может сокращаться на -서 (чаще всего в разговорной речи). Примеры 나는 학교에서 공부해요. Я учусь в школе. 엄마는 대학교에서 일해요. Мама работает в университете. 내일 학교에서 만나자. Завтра всретимся в школе. Осторожно! 1. Не следует путать с частицей -에서², которая означает 'откуда'.

Грамматика ~에서부터

Что означает -에서부터? Частица местного падежа -에서부터 указывает на место или начало периода, где совершается действие и явление, присоединяясь к существительному. Она может сокращаться на -서부터 (разг.). Она морфологически образована из падежной частицы -에서 и вспомогательной частицы -부터 и усиливает значение 'откуда'. Примеры 1. Значение 'откуда' 부산에서 대구까지 기차를 타고 대구에서부터 서울까지는 버스를 탔다. Из Пусана До Тэгу ..

Грамматика ~으로²

Что означает -으로 Частица адвербиального падежа -(으)로 указывает на средство и инструмент, с помощью которого совершается действия. Примеры 한국인들은 숟가락과 젓가락으로 식사를 한다. Корейцы едят ложкой и палочками. 스마트폰으로 사진을 찍는다. Через смартфон снимают фото. 엄마가 망치로 못을 박는다. Мама забивает молотком гвоздь. Осторожно! 1. Не следует путать с частицей 으로¹.

Грамматика ~으로¹

Что означает -으로 Частица адвербиального падежа -으로 указывает на пункт назначения или направление движения. Присоединяется к существительным. В зависимости от наличия подставки (согласный в конце слова) частица пишется и 으로 и 로. Примеры 1. Указывает на пункт назначения. 나는 학교로 가요. Я иду в школу. 내일 아침에 집으로 오세요. Завтра утром приходите ко мне домой 2. Выражает изменение признака вместе с частицей -..

Грамматика ~을/를

Что означает -을/를? Частица винительного падежа -을/를/ㄹ указывает на объект или цель, на который действие оказывает непосредственное влияние. Некоторые лингвисты считают данную частицу и вспомогательной, так как усиливает значение. Примеры 1. Указывает на объект, на который действие оказывает непосредственное влияние. 과일을 사다 купить фрукты 콜라를 마시다 пить колу 친구를 부르다 позвать друга 2. Указывает на цел..

Грамматика ~의

Что означает -의 Частица атрибутивного падежа -의 указывает на то, что между предыдущими и последующими словами существует семантическая связь, такая как принадлежность, местоположение, предмет и т. д. Примеры 1. Частица -의 может опускаться, когда выражает притяжательность, часть целого и родство. 막심의 집 → 막심 집 Дом Максима (O) 엄마의 가방 →엄마 가방 Сумка мамы (O) 이라의 손 → 이라 손 Рука Иры (O) 자동차의 손잡이 → 자동차 손잡..

Грамматика ~이나³

Что означает -이나 ~(이)나 - это вспомогательная частица, которая выражает, что количество или объем больше чем ожидаемое. После согласного в конце слова идет -이나, а после гласного 나. Примеры 마샤는 저녁에 3인분이나 먹었다. Маша вечером съела целых 3 порции. 나는 오늘 12시간이나 잤다. Я сегодня проспал целых 12 часов. Осторожно! 1. Не следует путать с -이나¹ и -이나².

Грамматика ~이나²

Что означает -이나 ~(이)나 - это вспомогательная частица, которая указывает на возможный выбор, несмотря на неудовлетворённость. То есть, говорит о том, что он не самый лучший, но в некоторой степени удовлетворительный. В зависимости от контекста она может переводиться как 'по крайнем мере', 'хотя бы'. Примеры 시험 끝났으니 게임이나 하러 가자. Сессия закончилась, пошли поиграем. 밥이 없으니 라면이나 먹을까요? Риса нет, покуша..

Грамматика ~이나¹

Что означает -이나 -(이)나 - это частица совместного падежа, которая перечисляет два или более объектов, и показывает избрание одного из них. Аналог русского языка - союзы 'или', 'либо'. Она присоездиняется к существительному или местоимению. Если слово, к которому прикрепляется данная частица, заканчивается на согласный, то пишется -이나, а если слово заканчивается на гласный, то пишется -나. Примеры ..

Грамматика ~처럼

Что означает -처럼? -처럼 - это частица обстоятельства, которая выражает схожесть чего-либо между собой. Означает 'словно','как'. Присоединяется к существительным. Примеры 나는 새처럼 하늘을 날고 싶어요. Я хочу летать как птица. 나는 철수처럼 공부를 잘하고 싶어요. Я как Чольсу хочу хорошо учиться. 한국 여름은 사막처럼 더워요. Лето в Корее жарко как в пустыне. Осторожно! 1. Не следует путать с синонимом -같이, которая выражает одинаковость т..

Грамматика ~하고/이랑

Что означает -하고/이랑? Частица совместного падежа -하고 и -이랑 означает союз 'и', носит разговорный характер, они могут друг друга заменять, а его нейтральным стилем является -와/과, выражает связь между двумя существительными. В русском языке выполняют такую же роль союзы и союзные слова. -하고 присоединяется к слову свободно, а -이랑 если в конце слова есть подставка (받침), то пишется -이랑, а если она отсу..

Грамматика ~한테

Что означает -한테? Частица -한테 показывает объект, на который влияет действие. Употребляется чаще всего в разговорной речи, а -에게, имеющее то же самое значение носит более письменный характер. Примеры 동생한테 연필을 선물해 주었습니다. (Младшему) брату дарил карандаш. 언니한테 전화를 걸었습니다. Я позвонила (старшей) сестре. 부모님한테 대학교 합격 소식을 말했습니다. Я рассказал родителям о новостях о моем поступлении в университет. 친구한테 편지를 ..

Грамматика ~한테서

Что означает -한테서? Частица '-한테서' указывает на объект (человек или животное), совершивший какое-либо действие. Употребляется чаще всего в разговорной речи, а '-에게서', которое имеет то же значение и употребляется вне зависимости от стиля речи. Примеры 나는 어머니한테서 요리하는 방법을 배웠다. Я научилась готовить у своей матери. 친구한테서 좋은 소식을 들었다. Я услышал хорошие новости от друга. 선생님한테서 공부에 대한 중요성을 배웠다. Я узнал о..