Что означает -으로
Частица адвербиального падежа -으로 указывает на пункт назначения или направление движения. Присоединяется к существительным. В зависимости от наличия подставки (согласный в конце слова) частица пишется и 으로 и 로.
Примеры
1. Указывает на пункт назначения.
나는 학교로 가요. Я иду в школу.
내일 아침에 집으로 오세요. Завтра утром приходите ко мне домой
2. Выражает изменение признака вместе с частицей -이.
그들의 말다툼이 싸움으로 끝났다. Их спор закончился дракой.
병약한 소년이 근육질의 아저씨로 성장했다. Болезненный мальчик вырос мускулистым мужчиной.
3. Указывает на причину.
마샤는 교통사고로 입원했다. Маша попала в больницу из-за ДТП.
어떤 일로 오셨어요? С какой целью пришли?
4. Вместе со существительными, обозначающими время, выражает временную область.
윗층에 사는 이웃이 밤낮으로 시끄럽게 지낸다. Мой сосед сверху шумит днем и ночью.
Осторожно!
1. Не следует путать с частицей ~으로².
