Что означает -의
Частица атрибутивного падежа -의 указывает на то, что между предыдущими и последующими словами существует семантическая связь, такая как принадлежность, местоположение, предмет и т. д.
Примеры
1. Частица -의 может опускаться, когда выражает притяжательность, часть целого и родство.
막심의 집 → 막심 집 Дом Максима (O)
엄마의 가방 →엄마 가방 Сумка мамы (O)
이라의 손 → 이라 손 Рука Иры (O)
자동차의 손잡이 → 자동차 손잡이 Ручка машины (O)
이라의 언니 → 이라 언니 Сестра Иры (O)
막심의 동생 → 막심 동생 Брат Максима (O)
2. Предыдущее слово указывает на объект или цель действия по отношению к следующему слову. В данном случае последним словом должно быть существительное, обозначающее действие.
가스 가격의 상승으로 시민들이 걱정을 하고 있다. Граждане переживают из-за роста цен на газ.
공기의 오염을 막으려면 어떤 노력을 해야할까? Какие усилия мы должны предпринять, чтобы предотвратить загрязнение воздуха?
3. Предыдущее слово указывает на атрибут или количество следующего слова.
저에게는 아직 12 척의 배가 있습니다. У меня есть еще 12 кораблей.
이 여자는 최고의 여자다. Эта девушка лучшая девушка.
