Что означает -이나
-(이)나 - это частица совместного падежа, которая перечисляет два или более объектов, и показывает избрание одного из них. Аналог русского языка - союзы 'или', 'либо'. Она присоездиняется к существительному или местоимению. Если слово, к которому прикрепляется данная частица, заканчивается на согласный, то пишется -이나, а если слово заканчивается на гласный, то пишется -나.
Примеры
1. Отбор
사과나 배를 먹고 싶어요. Я хочу поесть яблоко или грушу.
사과나무나 배나무나 둘 중 하나를 심으세요. Посадите либо яблоню либо грушу, любое одно из них.
밥이나 죽이나 주는 대로 드세요. Рис или каша, ешьте как даю.
2. Перечисление
숟가락이나 젓가락이나 모두 필요합니다. И ложка и палочики нужны.
컴퓨터나 휴대폰이나 모두 비쌉니다. И компьютер и телефон - оба дорогие.
Осторожно!
1. Не следует путать с вспомогательными частицами -이나² и 이나³.
Список литературы
류병률(2013). 한국어 조사 -이나의 의미와 쓰임, 서울대학교 박사학위논문
