본문 바로가기
  • 한국어 교실
УРОКИ/ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

내일 봬요 или 내일 뵈요?

by Квон 2023. 11. 9.

Вопрос: Что правильно, 내일 봬요 или 내일 뵈요?
 
Ответ:
Правильный ответ - 내일 봬요.
봬요 - это сокращенное слово 뵈어요. Его начальная форма - 뵈다. Давайте расшифруем 봬요. Как я сказал, 봬요 сокращенный вариант слова 뵈어요. основа 뵈 окончание -어- вспомогательная частица -요. В данном случае окончание -어- для удобного произношения теряет свою силу. 뵈어 ->봬.
 
뵈요 невозможно, потому что слово не целое, состоит без окончания с вспомогательной частицей.
봬요 возможно, потому что слово целое, что состоит из основы, окончания и вспомогательной частицы.
 
 
Итоги:
봬요 <- 뵈어요 <- 뵈 (основа) + 어 (окончание) + 요 (вспомогательная частица)
뵈요 <- 뵈 (основа) + 요 (вспомогательная частица)
 
내일 봬요 (O)
내일 뵈요 (X)