고시원-ом называют общежитие, где предоставляют минимальные удобства для готовящихся к экзаменам.
Их специально не строят, а просто снимают большое коммерческое помещение и разделяют тонкими строительными материалами, например деревянными досками или панелями. А размер комнаты настолько маленький, что кроме кровати и стола туда больше ничего не помещается. Поэтому его называют гробом для живых.
Такой тип жилья предназначался для людей, которые готовятся к сложным государственным экзаменам например, на юристов, дипломатов и других государственных служащих. Так пришло название 고시, что означает госэкзамен для поступления на высокую государственную должность. Такие люди отучились, и легли спать. Кроме этого больше им не нужно было никаких развлечений. Пока не сдадут экзамен, они года два три живут в таких комнатах за очень привлекательную цену.
Кроме арендной платы больше не нужно платить. Даже без залога или с маленьким залогом. На общей кухне всегда есть рис, кимчи, лапша и разные специи,которые предоставляются бесплатно. А туалет, стиральная машина, душ, кондиционер и отопление - общие. А если туалет и душ в своей комнате - называют 고시텔.
Благодаря таким привлекательным условиям, спрос на 고시원 повысился. Теперь люди, которые нуждаются в деньгах, стали его воспринимать не как комнату для обучения, а как жилье и сейчас жителями 고시원 являются те, кто готовится к экзаменам, работники из других городов и бедные, в частности, пожилые люди.
Аналога в России нет, но качества жизни можно сравнивать с маленькой коммунальной квартирой в России. Стоимость комнаты зависит от размера, наличия туалета, душа и окна.
