잘생기다 красивый, хорошо выглядеть
못생기다 некрасивый, плохо выглядеть
낡다 устаревший, устарелый, старый
잘나다 выдающийся, прекрасный
못나다 некрасивый, глупый
Как вы думаете, это глаголы или прилагательные?
Правильный ответ - это глаголы
Если вы изучали корейский язык раньше 2017 года, то вас могли бы учить корейские учители и учебники, что это прилагательные. Да, их традиционно относили к группе прилагательных. Но в 2017 году Национальный институт корейского языка заявил, что эти 5 слов являются теперь глаголами.
Логика Национальный институт корейского языка заключается в том, что форма инфинитива этих 5 слов не употребляется в значении настоящего времени как другие прилагательные, например, '잘생기다' и '착하다' (прил.). 이 남자는 착하다 правильное предложение. А 이 남자는 잘생기다 - неправильное. Во вторых, прилагательное '착하다' с окончанием прошедшего времени '-ㅆ-(-었-)' обозначает свойство прошлого, а в настоящее время - нет. '착하다 + (-ㅆ-) = 착했다. Например, 그는 착했다. Он был добрым. А слово '잘생기다' вместе с этим окончанием не выражает прошедшее время - 잘생겼다. Например, 그는 잘생겼다. Он красивый. Остальные слова 못생기다 - 못생겼다, 낡다 - 낡았다, 잘나다 - 잘났다, 못나다 - 못났다 также сталкиваются с теми же проблемами и пришли к выводу, что они - глаголы.
Но с этим решением не все ученые согласны, так как есть спорные моменты, которые подтверждают, что они еще прилагательные.
